Sunday, 31 August 2014

Củ Chi: chuyến đi nửa ngày (bằng thuyền / đường)

This is Vietnamese version, you can see English version at vietnamholiday.travel
Click here: Holidays in Vietnam | Vietnam Holiday | Travel agent in Vietnam

Tổng quan: 
Địa đạo Củ Chi là một di tích lịch sử nổi tiếng và "mong muốn để đi" cho những ai muốn tìm hiểu thêm về lịch sử Việt Nam. Hành trình đẹp như tranh vẽ này dọc theo sông Sài Gòn bằng thuyền đến Địa đạo Củ Chi là một trải nghiệm khó quên và cung cấp một cái nhìn độc đáo của thành phố và các vùng ngoại ô.
Hành trình: 
Đưa đón tới cảng và lên một con tàu để lên địa đạo Củ Chi. Điều này cho phép một cái nhìn vào gương măt thay đổi của Việt Nam - từ các tòa nhà chọc trời lấp lánh và các trung tâm thương mại sầm uất với những cánh đồng lúa xanh và các vùng nông thôn yên bình. Khu phức hợp đường hầm được đào từ năm 1948 cho các du kích để ẩn mình từ trên không và mặt đất quét Pháp. Nó cũng được phục vụ như là đường giao thông và nơi chứa thực phẩm và vũ khí lưu trữ cũng như các bệnh viện và khu nhà ở cho máy bay chiến đấu du kích trong suốt chiến tranh chống Mỹ. Khám phá ngôi làng dưới lòng đất để hiểu rõ hơn về lịch sử của đường hầm, cuộc sống trong đường hầm và khả năng phục hồi của Việt Nam trong chiến đấu. Tham gia 1 chuyến xe 2 giờ nhàn nhã trở lại Sài Gòn vào buổi chiều.
Kết thúc dịch vụ (khách sạn mà hôm nay không được bao gồm)
Chuyển đến bến tàu Bạch Đằng bằng xe buýt đưa đón sau đó bạn nhận được một chiếc thuyền được bố tri sẵn để lên địa đạo Củ Chi. Cuộc hành trình này cung cấp cho bạn một cái nhìn chuyển mặt của Việt Nam, từ các tòa nhà chọc trời lấp lánh và các trung tâm thương mại sầm uất và hối hả để tươi tốt cánh đồng lúa và các khu vực mộc mạc yên tĩnh. Các đường hầm phức tạp, sử dụng như đường giao thông, thực phẩm, và lưu trữ vũ khí cũng bệnh viện và các khu nhà ở cho máy bay chiến đấu du kích trong suốt chiến tranh chống Mỹ, được đào năm 1948 cho các du kích để ẩn từ trên không và mặt đất để ẩn náo giặt Pháp. Đi sâu hơn những ngôi làng dưới lòng đất để có sự hiểu biết tốt hơn về lịch sử của đường hầm, cuộc sống trong đường hầm và phục hồi của Việt Nam trong các trận đánh. Quay trở lại Sài Gòn vào buổi chiều.

Thông tin du lịch: 
Độ dài: Nửa ngày
Sẵn có: hàng ngày theo yêu cầu
Chính sách hủy: Chưa có chính sách hoàn trả
Gặp tại vị trí: khách sạn của bạn tại TP Hồ Chí Minh
Gì để mang lại: Kem chống nắng, mũ, kính mát
Những gì để mặc: Xin vui lòng ăn mặc cho điều kiện thời tiết vào ngày hôm đó cho

Bao gồm: 
• Hướng dẫn cá nhân nói tiếng Anh
• Phí tham quan cho các chuyến thăm đã đề cập trong chương trình
• Vận chuyển cá nhân
• tàu cao tốc điều lệ Củ Chi
• Nước khoáng và khăn lạnh trên xe ô tô / xe / xe buýt

Không bao gồm: 
• Các bữa ăn
• Đồ uống (rượu) và các chi phí cá nhân
• Bất kỳ các mặt hàng khác không được đề cập
• Thăm không được đề cập trong chương trình
• Lời khuyên
• Bảo hiểm du lịch
Tour đề nghị : Hanoi , Cuchi

Thursday, 28 August 2014

Hanoi City tour: day trip

Sorry for inconvenience, you can see full english version by click Vietnam holidays | Day tours | Packages Tours | Tailor made Tour.
Overview(Tổng quan):

Since the 11th century, Hanoi was the capital of Vietnam.

Kể từ thế kỷ 11, Hà Nội là thủ đô của Việt Nam.

Its unique mix of Oriental lifestyle, French colonial architectures, tree-lined boulevards and tranquil lakes will surprise visitors. 

Kết hợp độc đáo của lối sống phương Đông, kiến trúc thuộc địa Pháp, đại lộ cây xanh và hồ nước yênh sẽ ngạc nhiên du khách.

It retains an attractive air from its colonial days.

Nó giữ lại một không khí hấp dẫn từ thời thuộc địa của nó.

Nowadays, in Hanoi, you can easily find many relics of the past and well-known landscapes such as Literature Temple Quoc Tu Giam, One Pillar Pagoda, Sword Lake, and West Lake, history Museum, Flag Pole, Ancient city…

Ngày nay, tại Hà Nội, bạn có thể dễ dàng tìm thấy nhiều di vật của quá khứ và cảnh quan nổi tiếng như Văn Đền Quốc Tử Giám, chùa Một Cột, Hồ Gươm và Hồ Tây, Bảo tàng lịch sử, Cờ Cực, thành phố cổ ... 

Itinerary(Hành Trình):

When you are in Hanoi, it is not difficult to see ochre-colored colonial buildings, tree-lined boulevards and picturesque lakes, so that they make Hanoi charming.

Khi bạn đang ở Hà Nội, không khó để nhìn thấy các tòa nhà thuộc địa màu đất son, đại lộ cây xanh và hồ nước đẹp như tranh vẽ, để họ làm cho Hà Nội quyến rũ.

 We begin our tour by visiting the historic Ho Chi Minh Mausoleum (Note: closed on Mondays & Fridays, all afternoons and from Sep 10 until Dec 10 for annual maintenance and some years to be closed earlier), 

Chúng ta bắt đầu tour du lịch của chúng tôi bằng cách truy cập lịch sử Lăng Hồ Chí Minh (Lưu ý: đóng cửa vào các ngày thứ Hai và thứ Sáu, tất cả các buổi chiều và từ ngày 10 tháng 9 cho đến khi 10 tháng 12 để bảo trì hàng năm và một số năm phải đóng cửa trước đó),

a majestic monument lavishly that was built using marble and granite, it is also the place that the preserved body of “Uncle Ho” resides.

một tượng đài hùng vĩ hoang phí đã được xây dựng bằng cách sử dụng đá cẩm thạch và đá granit, nó cũng là nơi mà cơ thể được bảo tồn của "Bác Hồ" cư trú. 

 Followed by a short walk to the lotus-like shaped One Pillar Pagoda, putting a single stone pillar emerging from the water and go inside, you can see a statue of the Goddess of Mercy with its legendary “thousand arms and thousand eyes”.

Tiếp theo là một đoạn ngắn đi bộ đến chùa sen như hình Một Cột, đặt một cây cột đá duy nhất nổi lên từ mặt nước và đi vào bên trong, bạn có thể thấy một bức tượng của Goddess of Mercy với huyền thoại "ngàn tay và ngàn mắt" của mình.

 Drop a visit to the Temple of Literature, the first University for the sons of mandarins, to learn about Hanoi culture and ancient Vietnamese architecture.  After lunch, drive to the fluted Museum of Ethnology (closed on Mondays) for an overview of Vietnam’s 54 ethnic groups.

Thả một chuyến viếng thăm Văn Miếu, trường đại học đầu tiên cho con trai của quan lại, để tìm hiểu về văn hóa Hà Nội và kiến trúc cổ Việt Nam. Sau khi ăn trưa, lái xe đến rãnh Bảo tàng Dân tộc học (đóng cửa vào thứ Hai) cho một tổng quan của 54 dân tộc Việt Nam.

From simple daily items such as fishing instruments to valued items such as jewelry, also an outdoor area with ethnic houses, they display the cultural heritages of various communities. 

Từ các loại hàng ngày đơn giản như dụng cụ đánh bắt cá đến các mục có giá trị như đồ trang sức, cũng là một khu vực ngoài trời với những ngôi nhà dân tộc, họ hiển thị các di sản văn hóa của các cộng đồng khác nhau.

Return to enjoy a walking tour through the old quarter witness the bustling & busy local life. 

Quay trở lại để tận hưởng một tour du lịch đi bộ qua quý nhân chứng cũ đời sống địa phương nhộn nhịp và bận rộn.

End a fun day with a show at the water puppet theatre - a unique northern Vietnamese art form describing sceneries of rural life and chapters of national history.

Kết thúc một ngày vui vẻ với một chương trình tại nhà hát múa rối nước - một loại hình nghệ thuật độc đáo của miền bắc Việt Nam mô tả cảnh quan của cuộc sống nông thôn và chương của lịch sử dân tộc. 

Tour information(Thông tin chuyến đi)

Duration:             Full day
Thời gian: Cả ngày
Availability:         Upon request
Trạng thái: Theo yêu cầu 
Cancellation policy:  No refund policy
Chính sách hủy: Chưa có chính sách hoàn trả 
Meet location:   Your hotel in Hanoi
Gặp vị trí: khách sạn của bạn tại Hà Nội
What to bring:   Sunscreen, hat, sunglasses
Gì để mang lại: Kem chống nắng, mũ, kính mát 
What to wear:   Please dress for the weather conditions on that given day
Những gì để mặc: Xin vui lòng ăn mặc cho điều kiện thời tiết vào ngày hôm đó cho 


Inclusions(Bao gồm):

·         Entrance fees for the visits mentioned in the program
• Phí tham quan cho các chuyến thăm đã đề cập trong chương trình 
·         Private transportation
• Vận chuyển cá nhân
·         English speaking guide
• Hướng dẫn viên tiếng Anh 
·         Water puppet show (1st class ticket)
• Chương trình múa rối nước (vé hạng 1) 
·         Mineral water and cold tissue on car/van/bus
• Nước khoáng và mô lạnh trên xe ô tô / xe / xe buýt 

Exclusions(Không bao gồm):
·         Meals
• Các bữa ăn 
·         Drinks (Alcohol) and personal expenses
• Đồ uống (rượu) và các chi phí cá nhân 
·         Any other items not mentioned
• Bất kỳ các mặt hàng khác không được đề cập 
·         Visits not mentioned in the program
• Thăm không được đề cập trong chương trình 
·         Tips
• Lời khuyên 
·         Travel insurance
• Bảo hiểm du lịch








Friday, 22 August 2014

Du Thuyền Âu Cơ(AUCO CRUISES)

Auco DU THUYỀN (You can see English version of this tour at Vietnam holidays dot travel )



Tổng quan: 
Kinh nghiệm những cảnh quan tuyệt đẹp của cả ba trong những vịnh đẹp ở Vịnh Bắc Bộ và khám phá những hòn đảo tuyệt vời của Cát Bà trên tàu The Au Co
Hãy tận hưởng một chuyến đi xe đạp lực trong khu rừng nhiệt đới của Vườn quốc gia trên đảo Cát Bà, tham gia hướng dẫn của chúng tôi về một chuyến đi thuyền kayak ở các vùng đầm phá ẩn của vịnh Lan Hạ hoặc truy cập vào một khu vực yên bình ở vịnh Bái Tử Long trên một chiếc thuyền chèo truyền thống. Trong khi trên tàu, phát hiện chữ ký của năm yếu tố ẩm thực của The Au Co, tái tiếp sinh lực với Tai Chi, thư giãn trên boong tàu hay đắm mình trong bể sục hoặc massage truyền thống Việt Nam.


Hành trình: 
Ghi chú: Cruise hành trình và lịch trình có thể thay đổi do thời tiết, mức độ thủy triều và điều kiện hoạt động.
Ngày 1: Vịnh Hạ Long và vịnh Bái Tử Long (L / D) 
08.30: Chuyển đến Vịnh Hạ Long từ khách sạn tại Hà Nội
12.30: Đến Vịnh Hạ Long. Check-in tại các trung tâm du lịch.
12.45: Khởi hành từ đảo Tuần Châu, đáp ứng các đội trên tàu và nhận được các cuộc họp an toàn.
13.30: Mình làm quen với năm yếu tố ẩm thực với bữa ăn trưa trên tàu, trong khi The Au Co du lịch trên biển nhàn nhã đối với các khu vực Vũng Hà.
15.30: Tham quan Hà Bãi biển Vũng cho các hoạt động bơi lội và nước.
17.30: Tham gia vào các cuộc biểu tình nấu ăn.
18.00: Thưởng thức Happy Hour (mua 1 get 1 free).
19.15: savoir bữa ăn tối năm yếu tố chữ ký của chúng tôi Wood, Fire, Earth, kim loại và nước trong khi chiếc thuyền được neo cho dừng qua đêm của chúng tôi.
20.30: Thư giãn bằng đồ uống tại quầy bar Lan Hạ hoặc tham gia phi hành đoàn của chúng tôi và cố gắng câu mực trên boong.

Ngày 2: Vịnh Bái Tử Long, vịnh Lan Hạ và đảo Cát Bà (B / L / D) 
07.00: Bắt đầu ngày mới với một lớp Tai Chi trên boong tàu hoặc thưởng thức các điểm ngoạn mục của vịnh trong khi con tàu bắt đầu từ từ bay.
07.30: Ăn sáng trên tàu trong khi The Au Co du thuyền trên vịnh Bái Tử Long.
09.00: Thăm Vung Viêng bằng thuyền tre truyền thống.
11.15: Hãy tham quan tại cầu của thuyền trưởng và Phòng máy
12.00: Thưởng thức bữa ăn trưa tại nhà hàng Hạ Long trong khi The Au Co du lịch trên biển về phía vịnh Lan Hạ và đảo Cát Bà.
13.45: Tham gia một đi xe đạp hoặc đi bộ đường dài hướng dẫn tham quan thông qua các công viên quốc gia của đảo Cát Bà và ghé thăm các trang trại hữu cơ Âu Cơ tại làng Việt Hải. Một tùy chọn khác cho quý khách đến thăm hòn đảo này là sử dụng dịch vụ xe đẩy điện có sẵn (tại thêm một chút chi phí).
16.30: Kayak và bơi trong Hải Lagoon Việt.
17.00: Tận dụng tối đa của một Happy Hour mở rộng (mua 1 get 1 free).
19.15: Hãy thử các bữa tiệc buffet nướng tại nhà hàng trong khi tàu đang được neo.
20.30: Kết thúc ngày bằng đồ uống tại quầy bar Lan Hạ hoặc tham gia phi hành đoàn của chúng tôi và cố gắng câu mực trên boong tàu
21.00: Tham gia nhân viên nhà bếp của chúng tôi cho các phiên họp khắc trái cây.
Ngày 3: Vịnh Hạ Long (B) 
06:30: Bắt đầu ngày mới với một bài học Tai Chi trên boong tàu hoặc thưởng thức các quan điểm ngoạn mục của vịnh trong khi The Au Co du lịch trên biển nhàn nhã trong Vịnh Hạ Long.
07.00: Hãy dành thời gian của bạn trong bữa ăn sáng.
07.45: Tham quan nổi tiếng Sửng Sốt (Surprise) Cave.
09.00: Chuẩn bị cho kiểm tra: túi xách của hành khách phải được đặt trong hành lang.
09.45: Tham gia một buổi lễ trà truyền thống Việt Nam sau đó kiểm tra.
10.45: xuống xe ở Tuần Châu và để lại cho Hà Nội.
15.00: Trở về Hà Nội. Kết thúc dịch vụ.

Thông tin du lịch: 
Độ dài: 3D2N
Trạng thái: Theo yêu cầu
Chính sách hủy: Chưa có chính sách hoàn trả
Gặp vị trí: khách sạn của bạn tại Hà Nội
Gì để mang lại: Kem chống nắng, mũ, kính mát, giày và nước
Những gì để mặc: Xin vui lòng ăn mặc cho điều kiện thời tiết vào ngày hôm đó cho

Bao gồm: 
• Chào mừng bạn bằng cocktail, lệ phí tuyển sinh và lệ phí tham quan.
• Nhà trọ máy lạnh sang trọng en-suite cabin.
• 2 bữa trưa, 2 bữa tối, 2 bữa sáng
• đi xe đạp trên đảo Cát Bà.
• Thăm Vung Viêng bằng cách chèo thuyền.
• Thăm hang Sửng Sốt.
• Thường xuyên trà, cà phê và nước uống trong suốt hành trình.
• Thiết bị Kayaking.
• Onboard bảo hiểm, thuế và phí dịch vụ.
Loại trừ: 
• Vé máy bay, chuyển đến và đi từ Vịnh Hạ Long.
• sắp xếp Visa.
• Dịch vụ thẩm mỹ spa.
• đồ uống khác, thủ thuật và các chi phí cá nhân.
• Tất cả các dịch vụ khác không được đề cập rõ trong danh sách nhận.
Ghi chú: 
Cruise hành trình và lịch trình có thể thay đổi do thời tiết, mức độ thủy triều và điều kiện hoạt động.
Các bữa ăn trên tàu là hợp nhất: Việt Nam, hải sản và quốc tế. Du khách nên khuyên của bất kỳ sở thích thực phẩm đặc biệt, dị ứng hoặc các yêu cầu chế độ ăn uống ít nhất một (1) tuần trước ngày hành trình.
Đăng ký tạm ứng được yêu cầu ghi rõ họ tên, ngày sinh, quốc tịch, giới tính, số hộ chiếu và thị thực hết hạn sử dụng cho tất cả hành khách. Một hộ chiếu hợp lệ được yêu cầu khi nhận phòng. Nếu không, nội trú có thể bị từ chối của chính quyền cảng.
Wifi có sẵn trên máy bay miễn phí trong tầng sân thượng. Tuy nhiên, dự kiến ​​sẽ bị gián đoạn do tính chất của tín hiệu internet trên biển.