Hanoi City tour: day trip

Sorry for inconvenience, you can see full english version by click Vietnam holidays | Day tours | Packages Tours | Tailor made Tour.

Overview(Tổng quan):

Since the 11th century, Hanoi was the capital of Vietnam.

Kể từ thế kỷ 11, Hà Nội là thủ đô của Việt Nam.

Its unique mix of Oriental lifestyle, French colonial architectures, tree-lined boulevards and tranquil lakes will surprise visitors. 

Kết hợp độc đáo của lối sống phương Đông, kiến trúc thuộc địa Pháp, đại lộ cây xanh và hồ nước yênh sẽ ngạc nhiên du khách.

It retains an attractive air from its colonial days.

Nó giữ lại một không khí hấp dẫn từ thời thuộc địa của nó.

Nowadays, in Hanoi, you can easily find many relics of the past and well-known landscapes such as Literature Temple Quoc Tu Giam, One Pillar Pagoda, Sword Lake, and West Lake, history Museum, Flag Pole, Ancient city…

Ngày nay, tại Hà Nội, bạn có thể dễ dàng tìm thấy nhiều di vật của quá khứ và cảnh quan nổi tiếng như Văn Đền Quốc Tử Giám, chùa Một Cột, Hồ Gươm và Hồ Tây, Bảo tàng lịch sử, Cờ Cực, thành phố cổ ... 

Itinerary(Hành Trình):

When you are in Hanoi, it is not difficult to see ochre-colored colonial buildings, tree-lined boulevards and picturesque lakes, so that they make Hanoi charming.

Khi bạn đang ở Hà Nội, không khó để nhìn thấy các tòa nhà thuộc địa màu đất son, đại lộ cây xanh và hồ nước đẹp như tranh vẽ, để họ làm cho Hà Nội quyến rũ.

 We begin our tour by visiting the historic Ho Chi Minh Mausoleum (Note: closed on Mondays & Fridays, all afternoons and from Sep 10 until Dec 10 for annual maintenance and some years to be closed earlier), 

Chúng ta bắt đầu tour du lịch của chúng tôi bằng cách truy cập lịch sử Lăng Hồ Chí Minh (Lưu ý: đóng cửa vào các ngày thứ Hai và thứ Sáu, tất cả các buổi chiều và từ ngày 10 tháng 9 cho đến khi 10 tháng 12 để bảo trì hàng năm và một số năm phải đóng cửa trước đó),

a majestic monument lavishly that was built using marble and granite, it is also the place that the preserved body of “Uncle Ho” resides.

một tượng đài hùng vĩ hoang phí đã được xây dựng bằng cách sử dụng đá cẩm thạch và đá granit, nó cũng là nơi mà cơ thể được bảo tồn của "Bác Hồ" cư trú. 

 Followed by a short walk to the lotus-like shaped One Pillar Pagoda, putting a single stone pillar emerging from the water and go inside, you can see a statue of the Goddess of Mercy with its legendary “thousand arms and thousand eyes”.

Tiếp theo là một đoạn ngắn đi bộ đến chùa sen như hình Một Cột, đặt một cây cột đá duy nhất nổi lên từ mặt nước và đi vào bên trong, bạn có thể thấy một bức tượng của Goddess of Mercy với huyền thoại "ngàn tay và ngàn mắt" của mình.

 Drop a visit to the Temple of Literature, the first University for the sons of mandarins, to learn about Hanoi culture and ancient Vietnamese architecture.  After lunch, drive to the fluted Museum of Ethnology (closed on Mondays) for an overview of Vietnam’s 54 ethnic groups.

Thả một chuyến viếng thăm Văn Miếu, trường đại học đầu tiên cho con trai của quan lại, để tìm hiểu về văn hóa Hà Nội và kiến trúc cổ Việt Nam. Sau khi ăn trưa, lái xe đến rãnh Bảo tàng Dân tộc học (đóng cửa vào thứ Hai) cho một tổng quan của 54 dân tộc Việt Nam.

From simple daily items such as fishing instruments to valued items such as jewelry, also an outdoor area with ethnic houses, they display the cultural heritages of various communities. 

Từ các loại hàng ngày đơn giản như dụng cụ đánh bắt cá đến các mục có giá trị như đồ trang sức, cũng là một khu vực ngoài trời với những ngôi nhà dân tộc, họ hiển thị các di sản văn hóa của các cộng đồng khác nhau.

Return to enjoy a walking tour through the old quarter witness the bustling & busy local life. 

Quay trở lại để tận hưởng một tour du lịch đi bộ qua quý nhân chứng cũ đời sống địa phương nhộn nhịp và bận rộn.

End a fun day with a show at the water puppet theatre - a unique northern Vietnamese art form describing sceneries of rural life and chapters of national history.

Kết thúc một ngày vui vẻ với một chương trình tại nhà hát múa rối nước - một loại hình nghệ thuật độc đáo của miền bắc Việt Nam mô tả cảnh quan của cuộc sống nông thôn và chương của lịch sử dân tộc. 

Tour information(Thông tin chuyến đi)

Duration:             Full day

Thời gian: Cả ngày

Availability:         Upon request

Trạng thái: Theo yêu cầu 

Cancellation policy:  No refund policy

Chính sách hủy: Chưa có chính sách hoàn trả 

Meet location:   Your hotel in Hanoi

Gặp vị trí: khách sạn của bạn tại Hà Nội

What to bring:   Sunscreen, hat, sunglasses

Gì để mang lại: Kem chống nắng, mũ, kính mát 

What to wear:   Please dress for the weather conditions on that given day

Những gì để mặc: Xin vui lòng ăn mặc cho điều kiện thời tiết vào ngày hôm đó cho 

Inclusions(Bao gồm):

·         Entrance fees for the visits mentioned in the program

• Phí tham quan cho các chuyến thăm đã đề cập trong chương trình 

·         Private transportation

• Vận chuyển cá nhân

·         English speaking guide

• Hướng dẫn viên tiếng Anh 

·         Water puppet show (1st class ticket)

• Chương trình múa rối nước (vé hạng 1) 

·         Mineral water and cold tissue on car/van/bus

• Nước khoáng và mô lạnh trên xe ô tô / xe / xe buýt 

Exclusions(Không bao gồm):

·         Meals

• Các bữa ăn 

·         Drinks (Alcohol) and personal expenses

• Đồ uống (rượu) và các chi phí cá nhân 

·         Any other items not mentioned

• Bất kỳ các mặt hàng khác không được đề cập 

·         Visits not mentioned in the program

• Thăm không được đề cập trong chương trình 

·         Tips

• Lời khuyên 

·         Travel insurance

• Bảo hiểm du lịch